G.

Gáálge	bretels.
Gááns	gans.
Gaap	sufferd, domme vrouw.
Gááperd	domoor. ook gaapmuts.
Gáárd	omheinde tuin.
Gáást	1) gast. mv. gaest. verkl. gaestje; 2) vier of zes tegen elkaar opgezette korenschoven.
Gáásthuis	bejaardenhuis.
Gaauw	gauw.
Gaauwččchtig	snel, vlug.
Gank	1) gang. mv. gčng. verkl. gčngske; 2) manier van lopen.
Gankig	hij is weer gankig, hij kan weer goed lopen.
Gankvčrrig	klaar om te gaan.
Gaojing	gading.
Gaór	gaar.
Gaóren	gaar worden.
Gaňren	garen, om te naaien of te breien. zie ook garre.
Gaós	gaas.
Gapen	geeuwen.
Gaperd	sufferd, domme man.
Garf	korenschoof. mv. gerven. zie ook gččrf.
Garre	garen.
Garrewijnder	apparaat om garen op te winden.
Garst	gerst. de garst is glijk platgewaeid, de gerst is door de harde wind helemaal plat gaan liggen.
Gárst	ranzig (van spek).
Gaspel	gesp. zie ook geps.
Gat	gat. mv. gaoter, verkl. gčtje.
Gatdččrm	endeldarm
Gavel	tweetandige hooivork. verkl. gčvvelke.
Gawwer	gauwer, sneller. hoe gawwer hoe bčtter, hoe sneller hoe beter.
Gč	jij. zie ook gij.
Gebaor	gebaar.
Gebčkzak	grote linnen zak om graan in te laten malen.
Geboert	buurtschap. zie ook gebuurt.
Gebont	1) deurkozijn; 2) houten constructie van een boerderij. ook gebint.
Gebooi	het aflezen van de beslissingen van de gemeenteraad, officiële publicaties, huwelijksaankondigingen enz. Die twiej staon onder de gebooi, ze zijn in ondertrouw. zie ook roep.
Gebňrren	geboren.
Gebňrte	geboorte.
Gebruurs	broers.
Gebuurt	buurtschap. we hebben ‘n goei gebuurt, we wonen in een fijne buurtschap.
Gedaonte	gedaante.
Gedčlte	gedeelte.
Gedoe	drukte. dčs ‘n héél gedoe, dat is een heel gedoe.
Gedoei	boerderij.
Gedoentje	boerderij.
Gedurig	steeds. ook geduurend of geduriges.
Gedwas	vreemde praat.
Gedwassen	woorden, handelingen, die aanduiden dat iemand een verkeerde daad wil plegen.
Geef	1) gaaf, niet ruw, glad, 2) niet slordig, niet vuil: hij hi geef kleer aon, zijn kleren zien er fatsoenlijk uit, 3) knap: ’n geef durske, een knap meisje.
Geehonger	geeuwhonger.
Géén	rij garven.
Geeneind	daarginds.
Geer	graag. geer of nie, graag of niet.
Geerd	tak. mv. geerden, lange dunnen tak. verkl. gčrtje.
Geeren	spits toelopende stukken land.
Geerend	spits toelopend.
Gččrf	korenschoof.
Geest	hooggelegen land.
Gef	gaaf, vlak.
Geheng	scharnier.
Gek	grap. hij zinnut mč ‘ne gek, hij zei het voor de grap.
Gekken	1) jokken, ge gčkt is meer ge vergist oe, terwijl ge liégt meer beledigend is bedoeld; 2) voor de gek houden..
Gčl	geel.
Gelent	afrastering. zie ook gelint.
Geleuven	geloven: ik geleuf ’t wel, ik hou het voor gezien, en gij geleuft dč?, en jij gelooft dat?
Geliérd	een geliérd vččrken, een geslacht varken, dat aan de ladder hangt.
Gelint	afrastering.
Gellie	jullie. zie ook gullie.
Gelog	gelag.
Gelóóf	geloof.
Gelp	snelgroeiend mals gras
Gčlt	vrl. varken. mv. gčlten.
Gemččrrege	goedemorgen.
Gemekkelijk	gemakkelijk.
Gemčnte	gemeente.
Gemčntehuis	gemeentehuis.
Gemujig	zacht, lenig.
Gčn	geen, zie ook gin.
Geneem	aangenaam: ’t is geneem wčrke, het is lekker weertje.
Geneúk	vervelende handeling van een ander. zie neúken.
Genňg	genoeg.
Genugen	genoegen.
Gepot	kapot. zie ook kepot.
Geps	gesp.
Gerŕkt	gepikeerd: gij bent ók gaúw gerŕkt, jij bent ook snel gepikeerd.
Gerŕmte	geraamte.
Gerččcht	rechtbank.
Geregeld	steeds, regelmatig.
Gerfkammer	sacristie.
Geridschap	gereedschap.
Geroojen	geraden; 't is oe geroojen, het is je aan te raden.
Geroos	geraas.
Gert	Gerard.
Gerust	wel. dč kunde gerust, dat mag je wel doen.
Geschéid	grens, scheiding: de Scheiwal li op ’t geschéid tussen Zelland en Langenbňm, de Scheiwal (waterloop) ligt op de grens tussen Zeeland en Langenboom.
Gesčmmel	gezanik.
Geslacht	het geslachte (varken).
Gčst	geest.
Gčt	roestkleurig water in waterloop, (wijstgronden).
Getierig	druk, van kinderen.
Getijd	van plan zijn: hedde’t nog getijd?, ben je het nog van plan? ‘k hai getijd om mččrge te kňmme, ik was van plan om morgen te komen.
Getoelie	muziek.
Geut	1) dakgoot; 2) de plaats in de boerderij waar de gůtsteen staat, de keuken.
Gevččcht	gevecht.
Gevoor	gevaar. mv. gevoren.
Gevorlijk	gevaarlijk. doe’s nie zo gevorlijk, doe eens niet zo gevaarlijk.
Gevricht	gewricht.
Gevuul	gevoel.
Gevulig	gevoelig.
Gewaor	gewaarworden, doorhebben. wordet haost gewaor? heb je het bijna door?
Gewééten	geweten.
Gewňnlijk	gewoonlijk.
Gewňnte	gewoonte.
Gewood	gewaad.
Gewůrmt	lastige vliegende insekten zoals muggen, vliegen enz.
Gezoetel	getreuzel.
Gezwad	rij afgemaaid gras, zwad.
Giebel	giechelaar.
Giebelkont	giechelend meisje.
Giel	Michiel.
Gieps	dunnen roe, karwats of zweep.
Giepsen	met een gieps slaan.
Gier	perceel grond dat voor en achter niet even breed is. 't giert.
Gierigerd	gierigaard.
Gigget	gaat ‘t.
Gij	jij, u.
Gild	het (schutters)gilde. zie ook guld.
Gin	geen. ik heb ‘r ginnen inne, ik heb er niet een, ik heb geen geld.
Ginderwijd	ginds in de verte. zie ook ginter.
Gineind	ander eind.
Ginins	niet eens.
Gins	ginds.
Ginsop	naar die kant, daarheen.
Ginter	daarginds.
Gist	geest.
Gistelijk	geestelijk.
Gistelijkheid	geestelijkheid.
Glad	helemaal. ik ben ’t glad vergeten, ik ben het helemaal vergeten.
Glas	glas. mv. glaos of glees: glaos zijn vensterglazen, glees drinkglazen. verkl. gleeske.
Glattig	glad.
Glattigheid	gladheid.
Glijk	alles, allemaal; hij wil 't glijk, hij wil het allemaal.
Gloeiende	antwoord bij bepaald (bal)gooispel: op de vraag: knijp?, volgt bij toestemming het antwoord: de gloeiende!, waarop gegooid wordt.
Glöjen	gloeien.
Gňdde	ga je. Gňdde mee naor tante Til?, ga je mee naar tante Mathilde?
Godsamme	uitroep van teleurstelling.
Gňdsename	in de Gňdsename, op hoop van zegen.
Goéd	goed. hij trekt z’n goei dingen aon, hij trekt zijn beste kleren aan. wa hebbe we’t toch goéd, wat zijn we toch gelukkig.
Goei	goed. de goei kamer, de zitkamer waarin men alleen tijdens feestelijke gelegenheden zit.
Goeiekóóp	goedkoop.
Goeiig	goedig.
Goeilijk	goed van hart.
Goert	Godefridus.
Goi	unnen goi, niet ver.
Gňjen	gooien. (gňi, gňit, gňiden, gegňid).
Golger	gorgel.
Gon	Allegonda.
Goon	gaan. (gaoi, gi, gůt, gňn, gonk, gingen, gegaon).
Goor	moerassig gebied.
Gordju	vloek.
Gordulleme	verdorie.
Gňrs	uitroep, zoiets als verdorie! ook gorts of gôs.
Graaf	1) sloot; 2) De Graaf, de stad Grave. hij moet ňm zeggen tegen de Graafse brug, zegt men als iemand te nieuwsgierig naar een familierelatie informeert.
Graarus	Gerardus.
Grad	Gerardus.
Grada	Gerarda.
Graft	graf. mv. graften.
Graon	graan.
Graorus	Gerardus.
Graozen	steeds over hetzelfde doorzeuren.
Grasmňnd	april
Graspčl	De Graspčl, De Graspeel.
Greeg	gretig, gulzig, schraapzuchtig.
Grei	gereedschap; wa’s dŕ včur grei?, wat is dat voor spul?
Grein	65 mg.
Gribbelen	te grabbel gooien.
Griebelgroúwen	schemering. ook wel groúwen.
Griesel	hark.
Grieselen	harken. ge moet de misse nog grieselen, je moet het erf nog harken.
Griet	Margareta.
Grif	meer dan. ‘k heb grif zat bôtterammen um mee te nemen, ik heb meer dan genoeg boterhammen om mee te nemen.
Griffie	griffel.
Grijnzen	mopperen. ook gringzen.
Grijnzerd	mopperpot.
Grip	afwateringsgeultje.
Groep	goot achter de koeien, voor de mest.
Groés	het gezamenlijk gras van het weiland. verkl. gruuske.
Groepstal	stal met mestgoot achter de koeien. Deze goot wordt iedere dag leeggemaakt en de mest wordt buiten bewaard op de mestvaalt. zie ook potstal.
Groeskant	berm van de weg.
Groesplak	met gras begroeid land.
Groézen	veel groene (ongekookte) vruchten eten.
Grof	't is grof, het is erg.
Grond	zand. de grond indoen, een zandweg inslaan.
Grňniejen	1) hinniken; 2) huilerig zeuren.
Groof	graaf.
Gróót	graad.
Gróót	groot.
Gróótveld	gemeenschappelijke akkers.
Grňtter	groter.
Grňtmoeder	grootmoeder, oma. zie ook grůtje en grůtmoeder.
Grňtvadder	grootvader, opa. zie ook grůtvadder en uttevan.
Groúwen	schemering.
Grůjen	groeien, meer bepaald: vet worden. Erges in grůjen, leedvermaak hebben.
Grůp	gretig persoon. dč’s ’n gróóte grůp, dat is een gretig iemand, hij wil altijd alles hebben.
Grůppig	gretig.
Grůtje	grootmoeder, oma.
Grůtmoeder	grootmoeder, oma.
Grůtvadder	grootvader, opa.
Grůts	verwaand.
Gruun	1) groen; 2) ongekookt, rauw: gruun spek; 3) groenknollen: onze vŕd is gruun aon’t plukke, mijn vader is groenknollen aan het plukken; 4) onrijp. gezegde: as ’n zwarte bes róód is dan issie nog gruun. Hij is nog gruun achter z’n ňrre, hij is nog onervaren.
Gruunsel	groenling.
Gruunsig	groenachtig.
Gruuntes	groenten.
Gůgget	gaat het.
Guit	geit. de guit melken, de klok luiden.
Guld	gilde.
Gullie	jullie.
Gůlp	gulp. oe gůlp stč open, je gulp staat open.
Gungzen	het geluid dat een koe maakt als ze gevoerd wordt.
Gůrgel	gorgel.
Gustus	augustus.
Gůtgat	uitloop van de gootsteen, vaak door de muur naar buiten.
Gůtsteen	gootsteen.
Gůtwatter	afwaswater.

terug

april

Grňtmoeder